Montevideo

EN

For the residency at Montevideo the group gathered for a week, around the research of Marcos Nacar. They will be switching between the dance studio, and the exploration of the Calanques. In a constant dialogue between outside and inside, presence and absence. They will work on esoteric archeology, relation between body and landscape, and how to re-elaborate the artefacts they found through dance documentary practices. 

“The landscape is there, sometimes we go there. We walk in silence through the paths, dancing to the imperceptible through an esoteric archeology. When it gets dark, it’s time to go home. When we wake up, in the middle of the night, we remember the smell of the rocks and the temperature of the water. We dance until the landscape comes to visit us in our light sleep.”

FR

Pour la résidence à Montevideo, le groupe s’est réuni pendant une semaine autour des recherches de Marcos Nacar. Ils alterneront entre le studio de danse et l’exploration des Calanques. Dans un dialogue constant entre l’extérieur et l’intérieur, la présence et l’absence. Ils travailleront sur l’archéologie ésotérique, la relation entre le corps et le paysage, et la manière de réélaborer les artefacts qu’ils ont trouvés à travers des pratiques de danse documentaire.

“«Le paysage est là, parfois nous y allons. Nous marchons en silence sur les sentiers, dansant sur l’imperceptible à travers une archéologie ésotérique. Quand il fait nuit, il est temps de rentrer à la maison. Lorsque nous nous réveillons, au milieu de la nuit, nous nous souvenons de l’odeur des pierres et de la température de l’eau. Nous dansons jusqu’à ce que le paysage vienne nous rendre visite dans notre sommeil léger».